Расценки на устный перевод
Устный перевод подразделяется на последовательный и синхронный. При последовательном переводе говорящий делает в речи паузы, давая возможность переводчику перевести сказанное. Синхронный перевод осуществляется практически одновременно с речью говорящего, при этом переводчик находится в специальной кабине, а участники мероприятия слушают перевод через наушники. В обоих случаях единицей измерения является 1 астрономический час или 1 рабочий день (8 часов). Минимальный заказ составляет 3 астрономических часа. При необходимости выезда переводчика за пределы Москвы, заказчик дополнительно оплачивает проезд переводчика к месту проведения мероприятия и обратно, в случае длительной поездки - питание и проживание.
Особой разновидностью перевода является перевод телеконференций, при котором в диалоге по телефону принимают участие клиент, его собеседник и переводчик, осуществляющий последовательный устный перевод. Единицей измерения является 1 минута, минимальный заказ для данного вида устного перевода составляет 10 минут.
Устный последовательный перевод
|
Язык |
Стоимость за час/день |
|
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский |
2000/11000 |
|
Другие языки |
2500/14000 |
Устный синхронный перевод
|
Язык |
Стоимость за час/день |
|
Английский, немецкий, французский |
4000/30000 |
Перевод телеконференций
|
Язык |
Стоимость за минуту |
|
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
90 |
*Стоимость включает услуги связи (т.е. звонок клиенту и его собеседнику осуществляется из переводческого бюро, заказчик не несет никаких дополнительных расходов по оплате связи).
Система скидок
|
Основание для скидки |
Размер скидки |
|
Заказ услуги устного перевода на 5-10 дней |
10% |
|
Заказ услуги устного перевода на 10-20 дней |
15% |
|
Заказ услуги устного перевода более чем на 20 дней |
по договоренности |
|
Заказ услуги устного перевода телеконференции более 20 минут |
10% |
|
Заказ услуги устного перевода телеконференции более 40 минут |
15% |
Общий прайс-лист бюро переводов «Лингво Плюс» в формате pdf.
