Турецкий разговорник
| Приветствие | Selamlama | Селамлама |
| Здравствуйте! | Selam! | Селам! |
| Привет! | Merhaba! | Меръаба! |
| Доброе утро! | Gün aydın! | Гюн айдын! |
| Добрый день! | Tün aydın! | Тюн айдын! |
| Добрый вечер! | İyi akşamlar! | Ийи акшамлар! |
| Прощание | Vedalaşma | Ведалашма |
| До свидания! | Hoşça kalın! | Хошча калын! |
| Пока! | Güle güle! | Гюле гюле! |
| Спокойной ночи! | İyi geceler! | Ийи геджелер! |
| Формулы вежливости | Nezaket ifadeleri | Незакет ифаделери |
| Спасибо! | Teşekkür ederim! | Тешеккюр эдерим! |
| Большое спасибо! | Çok teşekkür ederim! | Чок тешеккюр эдерим! |
| Пожалуйста. (при просьбе) | Lütfen. | Лютфен. |
| Пожалуйста. (в ответ) | Rica ederim. | Риджа эдерим. |
| Извините. | Özür dilerim. | Ьозюр дилерим. |
| Знакомство | Tanışma | Танышма |
| Меня зовут … . | Adım... | Адым… |
| Я из … . | Ben ... geliyorum | Бен … гелиёрум |
| России | Rusya'dan | Русйадан |
| Белоруссии | Beyaz Rusya'dan | Беяз Русйадан |
| Украины | Ukrayna'dan | Украйнадан |
| Я … . | Ben... | Бен… |
| актёр | oyuncuyum | ойунджуйум |
| архитектор | mimarım | мимарым |
| бизнесмен | iş adamıyım | иш адамыйым |
| врач | hekimim | хекимим |
| журналист | gazeteciyim | газетеджийим |
| инженер | mühendisim | мюхендисим |
| менеджер | menejerim | менежерим |
| музыкант | çalgıcıyım | чалгыджыйым |
| спортсмен | sporcuyum | спорджуйум |
| студент | talebeyim | талебейим |
| учёный | bilim adamıyım | билим адамыйым |
| учитель | öğretmenim | ьойретменим |
| фотограф | fotoğrafçıyım | фотографчыйым |
| художник | ressamım | рессамым |
| юрист | hukukçuyum | хукукчуйум |
| Как Вас зовут? | Adınız ne? | Адыныз не? |
| Рад с Вами познакомиться. | Memnun oldum. | Мемнун олдум. |
| Как дела? | İşleriniz nasıl? | Ишлериниз насыл? |
| Спасибо, хорошо. | Teşekkür ederim, iyidir. | Тешеккюр эдерим, ийидир. |
| Обращение | Hitap | Хитап |
| Господин … | ... bey | ...бей |
| Госпожа … | ... hanım | ...ханым |
| молодой человек | oğlan | оълан |
| девушка | kız | кыз |
| Согласие. Несогласие. | Kabul etme. Kabul etmeme. | Кабуль этме. Кабуль этмеме. |
| да | evet | эвет |
| нет | hayır | хайыр |
| конечно | tabii | табии |
| хорошо | tamam | тамам |
| не может быть | olamaz | оламаз |
| это неправда | bu doğru değildir | бу доъру дейильдир |
| Вопросы | Sorular | Сорулар |
| Что? | Ne? | Не? |
| Кто? | Kim? | Ким? |
| Где? | Nerede? | Нереде? |
| Когда? | Ne zaman? | Не заман? |
| Почему? | Neden? | Неден? |
| Сколько? | Ne kadar? Kaç? | Не кадар? Кач? |
| Что это? | Bu ne? | Бу не? |
| Кто это? | Bu kim? | Бу ким? |
| Где это? | Bu nerede? | Бу нереде? |
| Поездка | Seyahat | Сейахат |
| Вот мой (моя) … . | İşte benim ... . | Ишьте беним … . |
| паспорт | pasaportum | пасапортум |
| виза | vizem | визем |
| приглашение | davetiyem | даветийем |
| билет | biletim | билетим |
| багаж | bagajım | багажым |
| Я гражданин … . | Ben ... vatandaşıyım. | Бен … ватандашыйым. |
| России | Rusya | Русйа |
| Белоруссии | Beyaz Rusya | Беяз Русйа |
| Украины | Ukrayna | Украйна |
| Мне нечего декларировать. | Bende gümrüğe tabi olan hiç bir şey yok. | Бенде гюмрюйе таби олан хичь бир шей йок. |
| Моя фамилия … . | Soyadım … . | Сойадым … . |
| Моё имя … . | Adım … . | Адым … . |
| Гостиница | Otel | Отель |
| Мне нужен … . | Bana ... lazım. | Бана … лазым. |
| одноместный номер | bir kişilik oda | бир кишиликь ода |
| двухместный номер | iki kişilik oda | ики кишиликь ода |
| полупансион | yarım pansiyon | ярым пансийон |
| полный пансион | tam pansiyon | там пансийон |
| Есть ли в номере … ? | Odada ... var mı? | Одада … вар мы? |
| телефон | telefon | телефон |
| телевизор | televizyon | телевизйон |
| холодильник | buzdolabı | буздолабы |
| ванна | banyo | банйо |
| Где находится…? | ..... nerede bulunuyor? | … нереде булунуйор? |
| лифт | Asansör | Асансёр |
| ресторан | Lokanta | Локанта |
| бассейн | Havuz | Хавуз |
| камера хранения | Emanet yeri | Эманет ери |
| обмен валюты | Döviz değiştirme yeri | Дёвиз дейиштирме ери |
| Ресторан | Lokanta | Локанта |
| Меню, пожалуйста. | Yemekler listesi, lütfen. | Емекьлер листеси, лютфен. |
| Счёт, пожалуйста. | Hesap, lütfen. | Хесап, лютфен. |
| Принесите, пожалуйста … . | Lütfen ... getirin. | Лютфен … гетирин. |
| пепельницу | kül tablası | кюль табласы |
| ложку | kaşık | кашык |
| вилку | çatal | чатал |
| нож | bıçak | бычак |
| карту вин | şarap listesi | шарап листеси |
| мясо | et | эт |
| свинина | domuz eti | домуз эти |
| телятина | dana eti | дана эти |
| баранина | koyun eti | коюн эти |
| говядина | sığır eti | сыъыр эти |
| цыплёнок | piliç | пиличь |
| утка | ördek | ьордэкь |
| гусь | kaz | каз |
| колбаса | sucuk | суджук |
| ветчина | jambon | жамбон |
| рыба | balık | балык |
| устрицы | istiridye | истиридье |
| осетрина | mersin eti | мерсин эти |
| лосось | soman balığı | соман балыъы |
| форель | alabalık | алабалык |
| сельдь | ringa balığı | ринга балыъы |
| рис | pirinç | пиринчь |
| макароны | makarna | макарна |
| картофельное пюре | patates ezmesi | пататес эзмеси |
| пицца | pizza | пизза |
| салат | salata | салата |
| суп | çorba | чорба |
| вода | su | су |
| чай | çay | чай |
| кофе | kahve | кахве |
| сок | meyve suyu | мейве суйу |
| вино | şarap | шарап |
| пиво | bira | бира |
| сахар | şeker | шекер |
| соль | tuz | туз |
| перец | biber | бибер |
| Город | Şehir | Шехир |
| Как пройти к …? | .... nasıl gidilir? | … насыл гидилир? |
| музею | Müzeye | Мюзейе |
| театру | Tiyatroya | Тийатройа |
| площади | Meydana | Мейдана |
| парку | Parka | Парка |
| зоопарку | Hayvanat bahçesine | Хайванат бахчесине |
| цирку | Sirke | Сирке |
| Где находится …? | ..... nerede bulunuyor? | … нереде булунуйор? |
| магазин | Mağaza | Маъаза |
| супермаркет | Supermarket | Супермаркет |
| рынок | Pazar | Пазар |
| аптека | Eczane | Эджзане |
| оптика | Optik | Оптикь |
| остановка | Durak | Дурак |
| станция метро | Metro istasyonu | Метро истасйону |
| Я ищу … . | Ben ... arıyorum. | Бен … арыйорум. |
| улицу … | ... sokağını | … сокаъы |
| бульвар … | ... bulvarını | … бульвары |
| дом номер … | ... numaralı evi | … нумаралы эв |
| Отвезите меня …. . | Beni ... götürün. | Бени … гётюрюн. |
| в гостиницу | otele | отеле |
| в аэропорт | hava alanına | хава аланына |
| на вокзал | gara | гара |
| Магазин | Mağaza | Маъаза |
| Сколько это стоит? | Bunun fiyatı nedir? | Бунун фийаты недир? |
| Я хочу купить … . | Ben ... almak istiyorum. | Бен … алмак истийорум. |
| брюки | pantolon | пантолон |
| джинсы | kot pantolon, blucin | кот пантолон, блюджин |
| рубашку | gömlek | гёмлекь |
| платье | elbise | эльбисэ |
| юбку | etek | этэкь |
| блузку | bluz | блюз |
| футболку | tişort | тишорт |
| свитер | kazak | казак |
| шляпу | şapka | шапка |
| кепку | kasket | каскет |
| ботинки | ayakkabı | аяккабы |
| туфли | iskarpin | искарпин |
| сандалии | sandal | сандал |
| перчатки | eldiven | эльдивен |
| зонт | şemsiye | шемсийе |
| сумку | çanta | чанта |
| духи | parfüm | парфюм |
| часы | saat | саат |
| сувенир | andaç | андач |
| Вывески, объявления | Levhalar, ilanlar | Левхалар, илянлар |
| открыто | açık | ачык |
| закрыто | kapalı | капалы |
| от себя | itiniz | итиниз |
| на себя | çekiniz | чекиниз |
| вход | giriş | гиришь |
| выход | çıkış | чыкыш |
| зелёный коридор | yeşil koridor | ешиль коридор |
| красный коридор | kırmızı koridor | кырмызы коридор |
| не курить | sigara içilmez | сигара ичильмез |
| купаться запрещено | suya girmek yasaktır | суя гирмекь ясактыр |
| огнеопасно | tutuşucudur | тутушуджудур |
| распродажа | indirimli satış | индиримли сатыш |
| скидки | indirim | индирим |
| новинка | yenilik | ениликь |
| Медицинская помощь | Tıbbi yardım | Тыбби ярдым |
| Вызовите врача. | Doktoru çağırın. | Доктору чаъырын. |
| У меня … . | ... var. | … вар. |
| температура | Ateşim | Атешим |
| кашель | Öksürüğüm | Ьокьсюрюйюм |
| насморк | Nezlem | Незлем |
| Я простудился. | Soğuk aldım. | Соъук алдым. |
| У меня болит зуб | Dişim ağrıyor. | Дишим аърыйор. |
| У меня болит … . | .... ağrıyor. | … аърыйор. |
| голова | Başım | Башым |
| желудок | Midem | Мидем |
| спина | Sırtım | Сыртым |
| рука (кисть) | Elim | Элим |
| рука (до плеча) | Kolum | Колум |
| нога (ниже колена) | Ayağım | Аяъым |
| нога (выше колена) | Bacağım | Баджаъым |
| У меня бессонница. | Uykusuzluğum var. | Уйкусузлуъум вар. |
| У меня головокружение. | Başım dönüyor. | Башым дёнюйор. |
| Местоимения | Adıllar | Адыллар |
| я | ben | бен |
| ты | sen | сен |
| он | o | о |
| она | o | о |
| оно | o | о |
| мы | biz | биз |
| вы | siz | сиз |
| они | onlar | онлар |
| Числительные | Sayılar | Сайылар |
| 1 | bir | бир |
| 2 | iki | ики |
| 3 | üç | ьучь |
| 4 | dört | дёрт |
| 5 | beş | бешь |
| 6 | altı | алты |
| 7 | yedi | еди |
| 8 | sekiz | сэкиз |
| 9 | dokuz | докуз |
| 10 | on | он |
| 20 | yirmi | йирми |
| 30 | otuz | отуз |
| 40 | kırk | кырк |
| 50 | elli | элли |
| 60 | altmış | алтмыш |
| 70 | yetmiş | етмишь |
| 80 | seksen | сэксэн |
| 90 | doksan | доксан |
| 100 | yüz | юз |
| Дни недели | Hafta günleri | хафта гюнлери |
| понедельник | Pazartesi | Пазартеси |
| вторник | Salı | Салы |
| среда | Çarşamba | Чаршамба |
| четверг | Perşembe | Першембе |
| пятница | Cuma | Джума |
| суббота | Cumartesi | Джумартеси |
| воскресенье | Pazar | Пазар |
| вчера | dün | дюн |
| сегодня | bugün | бугюн |
| завтра | yarın | ярын |
| Месяцы | Aylar | Айлар |
| январь | Ocak | Оджак |
| февраль | Şubat | Шубат |
| март | Mart | Март |
| апрель | Nisan | Нисан |
| май | Mayıs | Майыс |
| июнь | Haziran | Хазиран |
| июль | Temmuz | Тэммуз |
| август | Ağustos | Аъустос |
| сентябрь | Eylül | Эйлюль |
| октябрь | Ekim | Эким |
| ноябрь | Kasım | Касым |
| декабрь | Aralık | Аралык |
| Времена года | Mevsimler | Мевсимлер |
| зима | kış | кыш |
| весна | ilkbahar | илькбахар |
| лето | yaz | яз |
| осень | sonbahar | сонбахар |
| Цвета | Renkler | Ренклер |
| красный | kırmızı | кырмызы |
| оранжевый | turuncu | турунджу |
| жёлтый | sarı | сары |
| зелёный | yeşil | ешиль |
| голубой | açık mavi | ачык мави |
| синий | koyu mavi | кою мави |
| фиолетовый | mor | мор |
| белый | beyaz | беяз |
| чёрный | siyah | сиях |
Наши сертификаты
Бюро переводов «Лингво Плюс» имеет сертификат системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001: 2015), а также сертификат ISO 17100:2015, подтверждающие, что услуги письменного и устного перевода, редактирования, перевода аудио- и видеоматериалов, верстки, апостилирования и легализации документов, оказываемые нашей компанией, соответствуют требованиям указанных стандартов.
