Нефть и газ
Высокую востребованность технического перевода в сфере нефти и газа можно объяснить ведущей ролью России на мировом нефтегазовом рынке. Российские компании активно занимаются производством, переработкой и экспортом нефтепродуктов, разрабатывают новые месторождения, как в России, так и за рубежом.
Как правило, технический перевод документации нефтегазового характера включает следующие сферы: разведка месторождений, геология месторождений, проектирование, сооружение и ремонт объектов инфраструктуры, добыча и транспортировка нефти и газа, разрешительная и тендерная документация и др. Кроме того, нефтяным и газовым компаниям часто требуется перевод сопроводительной документации, имеющей отношение к обоснованию, реализации и рентабельности проектов: анализ воздействия на окружающую среду и население, политика в сфере безопасности и охраны труда, расчет возможного ущерба при возникновении чрезвычайных ситуаций и др. Подобные переводы также требует от переводчиков не только общих знаний языка, но и детального знания специфики и аспектов нефтегазового производства.
Переводческое бюро «Лингво Плюс» располагает группой переводчиков, специализирующихся на данной тематике. Наши переводчики могут не только выполнить профессиональный перевод, но и помогут разработать глоссарий, составить список аббревиатур, адаптировать метрические единицы измерения.
Образцы выполненных нашей компанией переводов в сфере нефти и газа Вы мы можете посмотреть здесь.
Ознакомиться с расценками на письменные и устные переводы Вы можете в разделе Тарифы.
Если у Вас возникли вопросы по поводу данной услуги, Вы всегда можете обратиться к нам через форму вопроса на сайте, по телефону (495) 649-16-71 или по электронной почте info@lingvo-plus.ru
Дополнительные материалы:
Образцы переводов
Наши сертификаты
Бюро переводов «Лингво Плюс» имеет сертификат системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001: 2015), а также сертификат ISO 17100:2015, подтверждающие, что услуги письменного и устного перевода, редактирования, перевода аудио- и видеоматериалов, верстки, апостилирования и легализации документов, оказываемые нашей компанией, соответствуют требованиям указанных стандартов.
